| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:7:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomeret il dit 1 Chronicles 22:7:2 ⧉דָּוִ֖ידdavidDavid 1 Chronicles 22:7:3 ⧉לִשְׁלֹמֹ֑הlishelomoà Salomon 1 Chronicles 22:7:4 ⧉בנוvenoson fils ou mon fils 1 Chronicles 22:7:5 ⧉בְּנִ֕יbenimon fils 1 Chronicles 22:7:6 ⧉אֲנִי֙animoi 1 Chronicles 22:7:7 ⧉הָיָ֣הhayaétait 1 Chronicles 22:7:8 ⧉עִם־לְבָבִ֔יimlevaviavec mon cœur 1 Chronicles 22:7:9 ⧉לִבְנ֣וֹתlivehnotpour bâtir 1 Chronicles 22:7:10 ⧉בַּ֔יִתbayitune maison 1 Chronicles 22:7:11 ⧉לְשֵׁ֖םleshempour le nom de 1 Chronicles 22:7:12 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEIGNEUR 1 Chronicles 22:7:13 ⧉אֱלֹהָֽי׃elohaimon Dieu |
| 7. Traduction Formelle Et David dit à Salomon, son fils : « Mon fils, j’avais à cœur de bâtir une maison pour le nom du SEIGNEUR {Yahweh, Roi Digne d'Honneur}, mon Dieu. » |
| 7. Traduction Dynamique David dit à son fils Salomon : « Mon fils, j’avais le projet de construire une maison pour célébrer le nom du SEIGNEUR {Yahweh, Dieu Fidèle}, mon Dieu. » |