| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 28:5:1 ⧉וּמִכָּ֨ל־בָּנַ֔יumikkholbanaiet d'entre tous mes fils 1 Chronicles 28:5:2 ⧉כִּ֚יkicar 1 Chronicles 28:5:3 ⧉רַבִּ֣יםrabimnombreux 1 Chronicles 28:5:4 ⧉בָּנִ֔יםbanimfils 1 Chronicles 28:5:5 ⧉נָ֥תַןnatanil a donné 1 Chronicles 28:5:6 ⧉לִ֖יlià moi 1 Chronicles 28:5:7 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR 1 Chronicles 28:5:8 ⧉וַיִּבְחַר֙vayivkharet il choisit 1 Chronicles 28:5:9 ⧉בִּשְׁלֹמֹ֣הbishlomoSalomon 1 Chronicles 28:5:10 ⧉בְנִ֔יbenimon fils 1 Chronicles 28:5:11 ⧉לָשֶׁ֗בֶתlashevetpour s'asseoir 1 Chronicles 28:5:12 ⧉עַל־כִּסֵּ֛אalkisesur le trône de 1 Chronicles 28:5:13 ⧉מַלְכ֥וּתmalkhutle royaume de 1 Chronicles 28:5:14 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR 1 Chronicles 28:5:15 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃alyisraelsur Israël |
| 5. Traduction Formelle Et parmi tous mes fils — car le SEIGNEUR {Yahweh, Donateur de descendance} m’a donné de nombreux fils — il a choisi Salomon, mon fils, pour s’asseoir sur le trône du royaume du SEIGNEUR sur Israël. |
| 5. Traduction Dynamique Parmi tous mes enfants — car le SEIGNEUR m’a accordé beaucoup de fils — il a sélectionné Salomon, mon fils, pour régner sur le trône du royaume du SEIGNEUR {Yahweh, Souverain d’Israël} sur Israël. |