1 Alors David rassembla tous les chefs d’Israël, les chefs des tribus, les chefs des divisions {machlekot: groupes organisationnels} qui servaient le roi, les chefs de milliers et les chefs de centaines, les chefs de tous les biens et du bétail appartenant au roi et à ses fils, avec les eunuques, les héros, et tous les vaillants guerriers {gibor chayil: combattants d’élite}, à Jérusalem.
2 Et le roi David se leva sur ses pieds et dit : « Écoutez-moi, mes frères et mon peuple ! J’avais à cœur de bâtir une maison de repos pour l’arche de l’alliance du SEIGNEUR {YHWH, Dieu d’Alliance} et pour le marchepied des pieds de notre Dieu {Elohim, Souverain Puissant}, et je préparais ce qu’il fallait pour bâtir. »
3 Mais Dieu {Elohim, Décideur Souverain} m’a dit : « Tu ne bâtiras pas de maison pour mon nom {shem: Renommée Sacrée}, car tu es un homme de guerres {milhamot: Conflits Armés} et tu as versé du sang. »
4 Mais le SEIGNEUR Dieu d’Israël {YHWH Elohei Yisrael, Choisisseur Souverain} m’a choisi dans toute la maison de mon père pour être roi d’Israël à jamais ; car en Juda {Yehudah : tribu messianique} il a choisi un chef, dans la maison de Juda la maison de mon père ; et parmi les fils de mon père, c’est moi qu’il a agréé pour me faire régner sur tout Israël.
5 Et parmi tous mes fils — car le SEIGNEUR {YHWH, Donateur de descendance} m’a donné de nombreux fils {banim: enfants masculins} — il a choisi Salomon, mon fils, pour s’asseoir sur le trône du royaume du SEIGNEUR sur Israël.
6 Et il {YHWH, Électeur d’Alliance} m’a dit : « Salomon, ton fils, c’est lui qui bâtira ma maison et mes parvis ; car je l’ai choisi {bachar : sélection délibérée} pour moi comme fils, et moi, je serai pour lui un père. »
7 Je {YHWH, Fondateur du Royaume} rendrai son royaume stable pour toujours, s’il reste ferme à accomplir mes commandements {mitzvot: prescriptions divines} et mes ordonnances comme aujourd’hui.
8 Maintenant, devant tout Israël — l’assemblée du SEIGNEUR {YHWH, Centre du Peuple} — et sous l’écoute de notre DIEU {Elohim, Témoin Suprême}, veillez à garder et à rechercher tous les commandements du SEIGNEUR, votre DIEU, afin de prendre possession de ce bon pays {aretz: territoire promis} et d’en laisser l’héritage à vos enfants après vous pour toujours {olam: durée perpétuelle}.
9 Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le d’un cœur entier {lev: siège des intentions} et d’une âme désireuse {nefesh: être animé}, car le SEIGNEUR {YHWH, Sondeur des Cœurs} recherche tous les cœurs et comprend toute formation de pensées. Si tu le recherches, il se laissera trouver par toi ; mais si tu l’abandonnes, il te rejettera pour toujours.
10 Regarde maintenant, car le SEIGNEUR {YHWH, Souverain Choisisseur} t’a choisi pour bâtir une maison pour le sanctuaire {mikdash: lieu consacré}. Sois fort et agis.
11 Et David donna à Salomon, son fils, le plan {tavnit: conception originelle} du portique et de ses bâtiments, de ses chambres du trésor, de ses chambres hautes, de ses chambres intérieures, et de la chambre du propitiatoire {kapporet: couvercle d’expiation}.
12 Et le modèle {tavnit: plan détaillé} de tout ce qui était en esprit avec lui pour les parvis de la maison du SEIGNEUR {YHWH, Source d’Inspiration}, pour toutes les chambres autour, pour les trésors de la maison de Dieu {Elohim, Maître du Sanctuaire} et pour les trésors des saintetés {qodashim: objets consacrés}.
13 Et pour les divisions {machlekot: divisions rituelles} des prêtres et des lévites, et pour toute l'œuvre du service de la maison du SEIGNEUR {YHWH, Gardien du Sanctuaire}, ainsi que pour tous les ustensiles du service de la maison du SEIGNEUR.
14 Voici le modèle des ustensiles d’or, selon le poids {mishqal: mesure liturgique}, pour tous les ustensiles de chaque service {avodah: ministère cultuel} ; et le modèle des ustensiles d’argent, selon le poids, pour tous les ustensiles de chaque service.
15 Le poids pour les chandeliers {menorah: Sept branches} d’or {zahav: Métal précieux}, selon le poids de chaque chandelier et de ses lampes ; et pour les chandeliers d’argent, selon le poids de chaque chandelier et de ses lampes, selon le service de chaque chandelier.
16 Et l’or, au poids {mishqal : unité de mesure du poids rituel}, pour les tables des pains de proposition {ma’arekhet : arrangement liturgique}, pour chaque table ; et l’argent pour les tables d’argent.
17 Et les fourchettes {mizlagot: ustensiles liturgiques}, les bassins et les calices en or pur ; pour chaque bol d’or, selon le poids {mishqal: mesure rituelle} de chaque bol ; et pour chaque bol d’argent.
18 Et pour l’autel de l’encens, de l’or purifié selon le poids ; et pour le modèle du char {merkavah: structure mobile sacrée}, des chérubins d’or qui étendent et couvrent l’arche de l’alliance du SEIGNEUR {YHWH, Source de la Présence}.
19 C’est par un écrit de la main du SEIGNEUR {YHWH, Source de Sagesse} que tout {hakol: ensemble, totalité} cela m’a été fait comprendre ainsi que tous les ouvrages du plan.
20 Et David dit à Salomon, son fils : « Prends des forces {chazak : force intérieure} et du courage, puis mets-toi à l’œuvre ; ne redoute rien et ne te laisse pas terrifier. Car le SEIGNEUR Dieu {YHWH Elohim : Souverain Protecteur}, mon Dieu {Elohai : Conseiller Fidèle}, demeure avec toi ; il ne te lâchera pas et ne t’abandonnera pas, jusqu’à ce que tout le travail du service de la maison du SEIGNEUR soit mené à terme. »
21 Et voici les divisions des prêtres et des Lévites pour tout le service de la maison de Dieu {Elohim, Dieu Suprême} ; à tes côtés, pour toute œuvre, se tiendront tous les volontaires compétents dans la sagesse {chokhmah: compréhension pratique} pour chaque service ; et tous les chefs ainsi que tout le peuple se conformeront à toutes tes instructions.