| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 28:6:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomeret il dit 1 Chronicles 28:6:2 ⧉לִ֔יlià moi 1 Chronicles 28:6:3 ⧉שְׁלֹמֹ֣הshelomoSalomon 1 Chronicles 28:6:4 ⧉בִנְךָ֔vinkhaton fils 1 Chronicles 28:6:5 ⧉הֽוּא־יִבְנֶ֥הhuyivnec'est lui qui bâtira 1 Chronicles 28:6:6 ⧉בֵיתִ֖יvetima maison 1 Chronicles 28:6:7 ⧉וַחֲצֵרוֹתָ֑יvakhatserotaiet mes parvis 1 Chronicles 28:6:8 ⧉כִּי־בָחַ֨רְתִּיkivakharticar j'ai choisi 1 Chronicles 28:6:9 ⧉ב֥וֹvolui 1 Chronicles 28:6:10 ⧉לִי֙lipour moi 1 Chronicles 28:6:11 ⧉לְבֵ֔ןlevencomme fils 1 Chronicles 28:6:12 ⧉וַאֲנִ֖יvaaniet moi 1 Chronicles 28:6:13 ⧉אֶֽהְיֶה־לּ֥וֹeheyeloje serai pour lui 1 Chronicles 28:6:14 ⧉לְאָֽב׃leavcomme père |
| 6. Traduction Formelle Et il {Yahweh, Électeur d’Alliance} m’a dit : « Salomon, ton fils, c’est lui qui bâtira ma maison et mes parvis ; car je l’ai choisi pour moi comme fils, et moi, je serai pour lui un père. » |
| 6. Traduction Dynamique Il {Yahweh, Guide Souverain} m’a déclaré : « C’est ton fils Salomon qui construira ma maison et mes cours ; je l’ai choisi afin qu’il devienne mon fils, et je serai pour lui comme un père. » |