| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 28:7:1 ⧉וַהֲכִינוֹתִ֥יvahakhinotiet j’établirai 1 Chronicles 28:7:2 ⧉אֶת־מַלְכוּת֖וֹetmalkhuto{marqueur d’objet direct} son royaume 1 Chronicles 28:7:3 ⧉עַד־לְעוֹלָ֑םadleolamjusqu’à toujours ou pour l’éternité 1 Chronicles 28:7:4 ⧉אִם־יֶחֱזַ֗קimyekhezaks’il sera fort ou s’il se fortifie 1 Chronicles 28:7:5 ⧉לַעֲשׂ֛וֹתlaasotpour faire 1 Chronicles 28:7:6 ⧉מִצְוֺתַ֥יmitsvetaimes commandements 1 Chronicles 28:7:7 ⧉וּמִשְׁפָּטַ֖יumishpataiet mes jugements ou mes règles 1 Chronicles 28:7:8 ⧉כַּיּ֥וֹםkayomcomme le jour ou comme aujourd’hui 1 Chronicles 28:7:9 ⧉הַזֶּֽה׃hazececi |
| 7. Traduction Formelle Je {Yahweh, Fondateur du Royaume} rendrai son royaume stable pour toujours, s’il reste ferme à accomplir mes commandements et mes ordonnances comme aujourd’hui. |
| 7. Traduction Dynamique Je {Yahweh, Source de Fidélité} consoliderai son royaume pour toujours, s’il demeure résolu à mettre en pratique mes commandements et mes ordonnances comme en ce jour. |