2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 3:2:1 ⧉הַשְּׁלִשִׁי֙hashelishile troisième 1 Chronicles 3:2:2 ⧉לְאַבְשָׁל֣וֹםleavshalomà Absalom 1 Chronicles 3:2:3 ⧉בֶּֽן־מַעֲכָ֔הbenmaakhafils de Maaca 1 Chronicles 3:2:4 ⧉בַּת־תַּלְמַ֖יbattalmaifille de Talmaï 1 Chronicles 3:2:5 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi de 1 Chronicles 3:2:6 ⧉גְּשׁ֑וּרgeshurGueschour 1 Chronicles 3:2:7 ⧉הָרְבִיעִ֖יhareviile quatrième 1 Chronicles 3:2:8 ⧉אֲדֹנִיָּ֥הadoniyaAdonija 1 Chronicles 3:2:9 ⧉בֶן־חַגִּֽית׃venkhagitfils de Hagguit |
2. Traduction Formelle Le troisième fut Absalom, né de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur ; le quatrième, Adonija, fut le fils de Haggith. |
2. Traduction Dynamique Le troisième fils était Absalom, de Maaca, la fille de Talmaï, roi de Gueschur ; le quatrième s’appelait Adonija, né de Haggith. |