3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 3:3:1 ⧉הַחֲמִישִׁ֥יhakhamishile cinquième 1 Chronicles 3:3:2 ⧉שְׁפַטְיָ֖הshefatyaShephatiah 1 Chronicles 3:3:3 ⧉לַאֲבִיטָ֑לlaevitalà Abital ou par Abital 1 Chronicles 3:3:4 ⧉הַשִּׁשִּׁ֥יhashishile sixième 1 Chronicles 3:3:5 ⧉יִתְרְעָ֖םyitreamIthream 1 Chronicles 3:3:6 ⧉לְעֶגְלָ֥הleeglaà Églah ou par Églah 1 Chronicles 3:3:7 ⧉אִשְׁתּֽוֹ׃ishtosa femme |
3. Traduction Formelle Le cinquième fils fut Shephatiah, d'Abital ; le sixième, Jithream, naquit d'Égla, sa femme. |
3. Traduction Dynamique Le cinquième fils s'appelait Shephatiah, dont la mère était Abital ; le sixième, Jithream, était né d'Égla, sa femme. |