19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 4:19:1 ⧉וּבְנֵי֙uveneet fils de 1 Chronicles 4:19:2 ⧉אֵ֣שֶׁתeshetfemme de 1 Chronicles 4:19:3 ⧉הֽוֹדִיָּ֔הhodiyaHodia 1 Chronicles 4:19:4 ⧉אֲח֣וֹתakhotsœur de 1 Chronicles 4:19:5 ⧉נַ֔חַםnakhamNaham 1 Chronicles 4:19:6 ⧉אֲבִ֥יavipère de 1 Chronicles 4:19:7 ⧉קְעִילָ֖הkeilaQeïla 1 Chronicles 4:19:8 ⧉הַגַּרְמִ֑יhagarmile Garmite 1 Chronicles 4:19:9 ⧉וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַveeshtemoaet Eshtemoa 1 Chronicles 4:19:10 ⧉הַמַּעֲכָתִֽי׃hamaakhatile Maacathite |
19. Traduction Formelle Les fils de la femme de Hodija, sœur de Nacham, furent le père de Kehila, le Garmien, et Eshthemoa, le Maacathien. |
19. Traduction Dynamique Parmi les fils de la femme de Hodija, sœur de Nacham, il y eut le père de Kehila, le Garmien, et Eshthemoa, le Maacathien. |