39. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 4:39:1 ⧉וַיֵּלְכוּ֙vayelekhuet ils allèrent 1 Chronicles 4:39:2 ⧉לִמְב֣וֹאlimvovers l'entrée de 1 Chronicles 4:39:3 ⧉גְדֹ֔רgedorGuedor 1 Chronicles 4:39:4 ⧉עַ֖דadjusqu'à 1 Chronicles 4:39:5 ⧉לְמִזְרַ֣חlemizrakhà l'est de 1 Chronicles 4:39:6 ⧉הַגָּ֑יְאhagaila vallée 1 Chronicles 4:39:7 ⧉לְבַקֵּ֥שׁlevakkeshpour chercher 1 Chronicles 4:39:8 ⧉מִרְעֶ֖הmireun pâturage 1 Chronicles 4:39:9 ⧉לְצֹאנָֽם׃letsonampour leur troupeau |
39. Traduction Formelle Ils allèrent jusqu’à l’entrée de Guedor vers l’orient de la vallée pour chercher un pâturage pour leurs troupeaux. |
39. Traduction Dynamique Ils se rendirent à l’entrée de Guedor du côté est de la vallée afin de trouver des pâturages pour leurs troupeaux. |