42. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 4:42:1 ⧉וּמֵהֶ֣םumehemet d'entre eux 1 Chronicles 4:42:2 ⧉מִן־בְּנֵ֣יminbeneid'entre les fils de 1 Chronicles 4:42:3 ⧉שִׁמְע֗וֹןshimeonSiméon 1 Chronicles 4:42:4 ⧉הָלְכוּ֙halekhuallèrent 1 Chronicles 4:42:5 ⧉לְהַ֣רleharvers la colline ou la montagne de 1 Chronicles 4:42:6 ⧉שֵׂעִ֔ירseirSéir 1 Chronicles 4:42:7 ⧉אֲנָשִׁ֖יםanashimdes hommes 1 Chronicles 4:42:8 ⧉חֲמֵ֣שׁkhameshcinq 1 Chronicles 4:42:9 ⧉מֵא֑וֹתmeotcents 1 Chronicles 4:42:10 ⧉וּפְלַטְיָ֡הufelatyaet Pelatia 1 Chronicles 4:42:11 ⧉וּ֠נְעַרְיָהuneareyaet Nearia 1 Chronicles 4:42:12 ⧉וּרְפָיָ֧הurefayaet Rephaja 1 Chronicles 4:42:13 ⧉וְעֻזִּיאֵ֛לveuzielet Uzziel 1 Chronicles 4:42:14 ⧉בְּנֵ֥יbeneifils de 1 Chronicles 4:42:15 ⧉יִשְׁעִ֖יyisheiIshi 1 Chronicles 4:42:16 ⧉בְּרֹאשָֽׁם׃beroshamà leur tête |
42. Traduction Formelle Et parmi eux, des fils de Siméon allèrent à la montagne de Séir au nombre de cinq cents hommes. Pelathia, Nearia, Rephaja et Uziel, fils de Jischeï, en étaient à leur tête. |
42. Traduction Dynamique Certains descendants de Siméon se sont rendus dans la montagne de Séir ; ils étaient cinq cents hommes, placés sous le commandement de Pelathia, Nearia, Rephaja et Uziel, fils de Jischeï. |