14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 5:14:1 ⧉אֵ֣לֶּהeleceux-ci 1 Chronicles 5:14:2 ⧉בְּנֵ֣יbenefils de 1 Chronicles 5:14:3 ⧉אֲבִיחַ֗יִלavikhayilAbihail 1 Chronicles 5:14:4 ⧉בֶּן־חוּרִ֡יbenkhurifils de Houri 1 Chronicles 5:14:5 ⧉בֶּן־יָ֠ארֹוחַbenyarokhafils de Yaroah 1 Chronicles 5:14:6 ⧉בֶּן־גִּלְעָ֧דbengiladfils de Galaad 1 Chronicles 5:14:7 ⧉בֶּן־מִיכָאֵ֛לbenmikhaelfils de Micaël 1 Chronicles 5:14:8 ⧉בֶּן־יִשִּׁישַׁ֥יbenyishshishaifils de Yeshishaï 1 Chronicles 5:14:9 ⧉בֶּן־יַחְדֹּ֖וbenyakhdofils de Yahdo 1 Chronicles 5:14:10 ⧉בֶּן־בּֽוּז׃benbuzfils de Bouz |
14. Traduction Formelle Voici les fils d’Abichaïl, fils de Huri, fils de Jaroach, fils de Galaad, fils de Micaël, fils de Jeschischaï, fils de Jachdo et fils de Buz. |
14. Traduction Dynamique Voici la descendance d’Abichaïl, fils de Huri, petit-fils de Jaroach, arrière-petit-fils de Galaad, descendant de Micaël, de Jeschischaï, de Jachdo et enfin de Buz. |