16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 5:16:1 ⧉וַיֵּֽשְׁב֛וּvayeshevuet ils habitèrent 1 Chronicles 5:16:2 ⧉בְּגִלְעָ֥דbegiladen Galaad 1 Chronicles 5:16:3 ⧉בְּבָשָׁ֖ןbevashanen Basan 1 Chronicles 5:16:4 ⧉וּבִבְנֹתֶ֑יהָuvivnotehaet dans ses villes 1 Chronicles 5:16:5 ⧉וּבְכָל־מִגְרְשֵׁ֥יuvekholmigresheet dans tous les pâturages de 1 Chronicles 5:16:6 ⧉שָׁר֖וֹןsharonSaron 1 Chronicles 5:16:7 ⧉עַל־תּוֹצְאוֹתָֽם׃altotseotamjusqu'à leurs limites |
16. Traduction Formelle Ils s’établirent en Galaad, en Basan, dans les villes qui en dépendaient, ainsi que dans toutes les banlieues de Saron jusqu’à leurs limites. |
16. Traduction Dynamique Ils vivaient en Galaad et en Basan, dans ses localités, et dans toutes les zones de pâture de Saron jusqu’à ses confins. |