17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 5:17:1 ⧉כֻּלָּ֙םkhulamtous 1 Chronicles 5:17:2 ⧉הִתְיַחְשׂ֔וּhityakhesuils se firent enregistrer par généalogie 1 Chronicles 5:17:3 ⧉בִּימֵ֖יbimeaux jours de 1 Chronicles 5:17:4 ⧉יוֹתָ֣םyotamJotham 1 Chronicles 5:17:5 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑הmelekhyehudaroi de Juda 1 Chronicles 5:17:6 ⧉וּבִימֵ֖יuvimeet aux jours de 1 Chronicles 5:17:7 ⧉יָרָבְעָ֥םyaravamJéroboam 1 Chronicles 5:17:8 ⧉מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃פmelekhyisraelroi d’Israël |
17. Traduction Formelle Ils furent tous inscrits dans les généalogies du règne de Jotham, roi de Juda, et dans celles du règne de Jéroboam, roi d’Israël. |
17. Traduction Dynamique Tous ont été recensés dans les registres généalogiques sous Jotham, roi de Juda, puis sous Jéroboam, roi d’Israël. |