8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 5:8:1 ⧉וּבֶלַ֙עַ֙uvelaget Bela 1 Chronicles 5:8:2 ⧉בֶּן־עָזָ֔זbenazazfils de Azaz 1 Chronicles 5:8:3 ⧉בֶּן־שֶׁ֖מַעbenshemagfils de Shema 1 Chronicles 5:8:4 ⧉בֶּן־יוֹאֵ֑לbenyoelfils de Joël 1 Chronicles 5:8:5 ⧉ה֥וּאhului 1 Chronicles 5:8:6 ⧉יוֹשֵׁ֥בyoshevhabitant 1 Chronicles 5:8:7 ⧉בַּעֲרֹעֵ֖רbaaroerà Aroër 1 Chronicles 5:8:8 ⧉וְעַד־נְב֣וֹveadnevoet jusqu’à Nebo 1 Chronicles 5:8:9 ⧉וּבַֽעַלuvaalet Baal 1 Chronicles 5:8:10 ⧉מְע֖וֹן׃meonMéon |
8. Traduction Formelle Béla, fils d’Azaz, fils de Shéma, fils de Joël, demeurait à Aroër et son territoire s’étendait jusqu’à Nebo et Baal-Meon. |
8. Traduction Dynamique Béla, descendant d’Azaz, de Shéma et de Joël, vivait à Aroër et son implantation allait jusqu’à Nebo et à Baal-Meon. |