14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 9:14:1 ⧉וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑םuminhaleviyimet d'entre les Lévites 1 Chronicles 9:14:2 ⧉שְׁמַֽעְיָ֧הshemayaShemaïa 1 Chronicles 9:14:3 ⧉בֶן־חַשּׁ֛וּבbenkhashuvfils de Hasshub 1 Chronicles 9:14:4 ⧉בֶּן־עַזְרִיקָ֥םbenazrikamfils d'Azrikam 1 Chronicles 9:14:5 ⧉בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖הbenkhashavyafils de Hashabia 1 Chronicles 9:14:6 ⧉מִן־בְּנֵ֥יminbened'entre les fils de 1 Chronicles 9:14:7 ⧉מְרָרִֽי׃merariMerari |
14. Traduction Formelle Et parmi les Lévites, Shema‘yah, fils de Chashshuv, fils d’Azrikam, fils de Chashabia, issu de la lignée de Merari. |
14. Traduction Dynamique Parmi les Lévites, on compta Shema‘yah, fils de Chashshuv, petit-fils d’Azrikam et arrière-petit-fils de Chashabia, issu de la famille de Merari. |