16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 9:16:1 ⧉וְעֹבַדְיָה֙veovadyaet Obadia 1 Chronicles 9:16:2 ⧉בֶּֽן־שְׁמַֽעְיָ֔הbenshemayafils de Shemaeia 1 Chronicles 9:16:3 ⧉בֶּן־גָּלָ֖לbengalalfils de Galal 1 Chronicles 9:16:4 ⧉בֶּן־יְדוּת֑וּןbenyedutunfils de Iedoutoun 1 Chronicles 9:16:5 ⧉וּבֶרֶכְיָ֤הuverekhyaet Berekia 1 Chronicles 9:16:6 ⧉בֶן־אָסָא֙venasafils d'Asa 1 Chronicles 9:16:7 ⧉בֶּן־אֶלְקָנָ֔הbenelkanafils d'Elkana 1 Chronicles 9:16:8 ⧉הַיּוֹשֵׁ֖בhayoshevcelui qui habitait 1 Chronicles 9:16:9 ⧉בְּחַצְרֵ֥יbekhatsreidans les villages de 1 Chronicles 9:16:10 ⧉נְטוֹפָתִֽי׃netofatiun Netophatite |
16. Traduction Formelle Et Obadia, fils de Shemaeja, fils de Galal, fils de Jeduthun; et Bérékia, fils d’Asa, fils d’Elkana, habitait dans les villages des Netophathiens. |
16. Traduction Dynamique Obadia, fils de Shemaeja, fils de Galal, fils de Jeduthun, et Bérékia, fils d’Asa, fils d’Elkana, vivait dans les villages des Netophathiens. |