18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 9:18:1 ⧉וְֽעַד־הֵ֔נָּהveadhenaet jusqu’ici ou jusqu’à présent 1 Chronicles 9:18:2 ⧉בְּשַׁ֥עַרbeshaardans la porte 1 Chronicles 9:18:3 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhdu roi 1 Chronicles 9:18:4 ⧉מִזְרָ֑חָהmizrakhavers l’est ou à l’est 1 Chronicles 9:18:5 ⧉הֵ֚מָּהhemaeux 1 Chronicles 9:18:6 ⧉הַשֹּׁ֣עֲרִ֔יםhashoarimles portiers 1 Chronicles 9:18:7 ⧉לְמַחֲנ֖וֹתlemakhanotpour les camps 1 Chronicles 9:18:8 ⧉בְּנֵ֥יbenefils de 1 Chronicles 9:18:9 ⧉לֵוִֽי׃leviLévi |
18. Traduction Formelle Et jusqu’à présent, à la porte du roi à l’orient, ce sont eux, les portiers pour les camps des fils de Lévi. |
18. Traduction Dynamique Jusqu’à aujourd’hui, ils sont à la porte orientale du palais royal, chargés de la garde des campements des descendants de Lévi. |