20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 9:20:1 ⧉וּפִֽינְחָ֣סufinekhaset Phinéas 1 Chronicles 9:20:2 ⧉בֶּן־אֶלְעָזָ֗רbenelazarfils d'Éléazar 1 Chronicles 9:20:3 ⧉נָגִ֨ידnagidchef ou dirigeant 1 Chronicles 9:20:4 ⧉הָיָ֧הhayaétait 1 Chronicles 9:20:5 ⧉עֲלֵיהֶ֛םalehemsur eux 1 Chronicles 9:20:6 ⧉לְפָנִ֖יםlefanimautrefois ou auparavant 1 Chronicles 9:20:7 ⧉יְהוָ֥הyahwehle SEIGNEUR 1 Chronicles 9:20:8 ⧉עִמּֽוֹ׃imoavec lui |
20. Traduction Formelle Phinées, fils d’Éléazar, était autrefois leur chef, et le SEIGNEUR {Yahweh, Soutien Divin Antérieur} était avec lui. |
20. Traduction Dynamique Phinées, fils d’Éléazar, avait été leur dirigeant autrefois, et le SEIGNEUR {Yahweh, Compagnon Fidèle du Chef} était à ses côtés. |