33. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 9:33:1 ⧉וְאֵ֣לֶּהveeleet ceux-ci 1 Chronicles 9:33:2 ⧉הַ֠מְשֹׁרְרִיםhameshorerimles chanteurs 1 Chronicles 9:33:3 ⧉רָאשֵׁ֨יrashechefs de 1 Chronicles 9:33:4 ⧉אָב֧וֹתavotpères 1 Chronicles 9:33:5 ⧉לַלְוִיִּ֛םlalviyimdes Lévites 1 Chronicles 9:33:6 ⧉בַּלְּשָׁכֹ֖תballeshakhotdans les chambres 1 Chronicles 9:33:7 ⧉פטיריםfetirimlibres 1 Chronicles 9:33:8 ⧉פְּטוּרִ֑יםpeturimexempts 1 Chronicles 9:33:9 ⧉כִּֽי־יוֹמָ֥םkiyomamcar de jour 1 Chronicles 9:33:10 ⧉וָלַ֛יְלָהvalailaet de nuit 1 Chronicles 9:33:11 ⧉עֲלֵיהֶ֖םalehemsur eux 1 Chronicles 9:33:12 ⧉בַּמְּלָאכָֽה׃bammelakhadans l'ouvrage |
33. Traduction Formelle Et voici les chantres, chefs de famille des Lévites, dans les chambres, exemptés, car jour et nuit, ils étaient chargés de ce service. |
33. Traduction Dynamique Ce sont les chantres, chefs des familles lévitiques, logés dans les salles, libérés de tout autre devoir, car jour et nuit, ils accomplissaient ce travail. |