4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 9:4:1 ⧉עוּתַ֨יutaiUthaï 1 Chronicles 9:4:2 ⧉בֶּן־עַמִּיה֤וּדbenamihudfils d’Ammihud 1 Chronicles 9:4:3 ⧉בֶּן־עָמְרִי֙benomrifils d’Omri 1 Chronicles 9:4:4 ⧉בֶּן־אִמְרִ֣יbenimrifils d’Imri 1 Chronicles 9:4:5 ⧉בֶן־בנימן־בָּנִ֔יvenbenimanbanifils de Benjamin, Bani 1 Chronicles 9:4:6 ⧉מִן־בְּנֵי־פֶ֖רֶץminbeneferetsd’entre les fils de Perets 1 Chronicles 9:4:7 ⧉בֶּן־יְהוּדָֽה׃benyehudafils de Juda |
4. Traduction Formelle Des fils de Pérets, fils de Juda, voici Uthaï, fils d’Ammihud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bani. |
4. Traduction Dynamique Uthaï, fils d’Ammihud, dont le père était Omri, Imri était son grand-père et Bani, issu de la lignée de Pérets, fils de Juda. |