16. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:16:1 ⧉τὸtole 1 Corinthians 10:16:2 ⧉ποτήριονpoteereeoncoupe 1 Corinthians 10:16:3 ⧉τῆςteesde la 1 Corinthians 10:16:4 ⧉εὐλογίαςevloyeeasbénédiction 1 Corinthians 10:16:5 ⧉ὃoque 1 Corinthians 10:16:6 ⧉εὐλογοῦμενevlogoomennous bénissons 1 Corinthians 10:16:7 ⧉οὐχὶookheen'est-ce pas 1 Corinthians 10:16:8 ⧉κοινωνίαkeenoneeacommunion 1 Corinthians 10:16:9 ⧉ἐστὶνesteenest 1 Corinthians 10:16:10 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 10:16:11 ⧉αἵματοςematossang 1 Corinthians 10:16:12 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 10:16:13 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 1 Corinthians 10:16:14 ⧉τὸνtonle 1 Corinthians 10:16:15 ⧉ἄρτονartonpain 1 Corinthians 10:16:16 ⧉ὃνonque 1 Corinthians 10:16:17 ⧉κλῶμενklomennous rompons 1 Corinthians 10:16:18 ⧉οὐχὶookheen'est-ce pas 1 Corinthians 10:16:19 ⧉κοινωνίαkeenoneeacommunion 1 Corinthians 10:16:20 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 10:16:21 ⧉σώματοςsomatoscorps 1 Corinthians 10:16:22 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 10:16:23 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 1 Corinthians 10:16:24 ⧉ἐστινesteenest |
16. Traduction Formelle La coupe de bénédiction sur laquelle nous prononçons la bénédiction, n’est-elle pas la communion au sang du Christ {Christos, Messie Sauveur} ? Et le pain que nous rompons, n’est-il pas la communion au corps du Christ ? |
16. Traduction Dynamique Quand nous bénissons la coupe, n’entrons-nous pas dans le partage du sang du Christ {Christos, Celui qui donne la vie} ? Et quand nous rompons le pain, n’est-ce pas le partage du corps du Christ ? |