17. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:17:1 ⧉ὅτιoteeparce que 1 Corinthians 10:17:2 ⧉εἷςeesun 1 Corinthians 10:17:3 ⧉ἄρτοςartospain 1 Corinthians 10:17:4 ⧉ἓνenun 1 Corinthians 10:17:5 ⧉σῶμαsomacorps 1 Corinthians 10:17:6 ⧉οἱeeles 1 Corinthians 10:17:7 ⧉πολλοίpolleenombreux 1 Corinthians 10:17:8 ⧉ἐσμενesmensommes 1 Corinthians 10:17:9 ⧉οἱeeles 1 Corinthians 10:17:10 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 10:17:11 ⧉πάντεςpandestous 1 Corinthians 10:17:12 ⧉ἐκekde 1 Corinthians 10:17:13 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 10:17:14 ⧉ἑνὸςenosun 1 Corinthians 10:17:15 ⧉ἄρτουartoopain 1 Corinthians 10:17:16 ⧉μετέχομενmetekhomennous participons |
17. Traduction Formelle Puisqu’il n’y a qu’un seul pain, nous, bien que nombreux, nous sommes un seul corps, car nous avons tous part à ce même pain. |
17. Traduction Dynamique Comme il n’y a qu’un seul pain, nous tous, même nombreux, nous appartenons à un seul corps, parce que nous partageons tous le même pain. |