18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:18:1 ⧉βλέπετεvlepeteregardez 1 Corinthians 10:18:2 ⧉τὸνtonle 1 Corinthians 10:18:3 ⧉ἸσραὴλeesraeelIsraël 1 Corinthians 10:18:4 ⧉κατὰkataselon 1 Corinthians 10:18:5 ⧉σάρκαsarkachair 1 Corinthians 10:18:6 ⧉οὐχookhne ... pas 1 Corinthians 10:18:7 ⧉οἱeeceux 1 Corinthians 10:18:8 ⧉ἐσθίοντεςestheeontesmangeant 1 Corinthians 10:18:9 ⧉τὰςtasles 1 Corinthians 10:18:10 ⧉θυσίαςtheeseeassacrifices 1 Corinthians 10:18:11 ⧉κοινωνοὶkeenoneeparticipants 1 Corinthians 10:18:12 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 10:18:13 ⧉θυσιαστηρίουtheeseeahsteereeooautel 1 Corinthians 10:18:14 ⧉εἰσίνeeseensont |
18. Traduction Formelle Regardez Israël selon la chair : ceux qui mangent les sacrifices ne sont-ils pas participants à l'autel ? |
18. Traduction Dynamique Observez le peuple d'Israël dans sa dimension humaine : ceux qui consomment les sacrifices ne sont-ils pas en partage avec l'autel ? |