19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:19:1 ⧉τίteequoi 1 Corinthians 10:19:2 ⧉οὖνoondonc 1 Corinthians 10:19:3 ⧉φημιfeemeeje dis 1 Corinthians 10:19:4 ⧉ὅτιoteeque 1 Corinthians 10:19:5 ⧉εἰδωλόθυτόνeetholotheetonune chose sacrifiée à une idole 1 Corinthians 10:19:6 ⧉τίteequelque chose 1 Corinthians 10:19:7 ⧉ἐστινesteenest 1 Corinthians 10:19:8 ⧉ἢeeou 1 Corinthians 10:19:9 ⧉ὅτιoteeque 1 Corinthians 10:19:10 ⧉εἴδωλόνeetholonune idole 1 Corinthians 10:19:11 ⧉τίteequelque chose 1 Corinthians 10:19:12 ⧉ἐστινesteenest |
19. Traduction Formelle Qu’est-ce que je veux dire, alors ? Que la viande sacrifiée aux idoles aurait une valeur, ou que l’idole serait une réalité ? |
19. Traduction Dynamique Que faut-il en conclure ? Est-ce que la viande offerte aux idoles a une vraie importance, ou l’idole possède-t-elle une existence particulière ? |