32. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:32:1 ⧉ἀπρόσκοποιaproskopeesans causer d’offense 1 Corinthians 10:32:2 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 10:32:3 ⧉Ἰουδαίοιςeeoutheeeesaux Juifs 1 Corinthians 10:32:4 ⧉γίνεσθεyeenestesoyez 1 Corinthians 10:32:5 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 10:32:6 ⧉Ἕλλησινeleeseenaux Grecs 1 Corinthians 10:32:7 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 10:32:8 ⧉τῇteeà la 1 Corinthians 10:32:9 ⧉ἐκκλησίᾳekkleeseeaéglise 1 Corinthians 10:32:10 ⧉τοῦtoode la 1 Corinthians 10:32:11 ⧉θεοῦtheooDieu |
32. Traduction Formelle Ne soyez pas une occasion de chute pour les Juifs, pour les Grecs, ni pour l’Église de Dieu {Theos, Maître de l’Église}. |
32. Traduction Dynamique Ne faites trébucher personne : ni les Juifs, ni les Grecs, ni la communauté de Dieu {Theos, Dieu qui rassemble}. |