5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:5:1 ⧉ἀλλʼalmais 1 Corinthians 10:5:2 ⧉οὐκookne ... pas 1 Corinthians 10:5:3 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 10:5:4 ⧉τοῖςtisles 1 Corinthians 10:5:5 ⧉πλείοσινpleeosinla plupart 1 Corinthians 10:5:6 ⧉αὐτῶνaftond'eux 1 Corinthians 10:5:7 ⧉ηὐδόκησενeevthokeesena été satisfait 1 Corinthians 10:5:8 ⧉ὁole 1 Corinthians 10:5:9 ⧉θεόςtheosDieu 1 Corinthians 10:5:10 ⧉κατεστρώθησανkatestrotheesanils furent abattus 1 Corinthians 10:5:11 ⧉γὰρyarcar 1 Corinthians 10:5:12 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 10:5:13 ⧉τῇteela 1 Corinthians 10:5:14 ⧉ἐρήμῳereemodésert |
5. Traduction Formelle Cependant, Dieu {Theos, Juge Souverain} n’a pas pris plaisir à la plupart d’entre eux, et ils furent étendus dans le désert. |
5. Traduction Dynamique Pourtant, Dieu {Theos, Décideur Suprême} n’a pas été satisfait de la majorité d’entre eux : ils ont fini par périr dans le désert. |