7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:7:1 ⧉μηδὲmeetheet ne 1 Corinthians 10:7:2 ⧉εἰδωλολάτραιeethololatreidolâtres 1 Corinthians 10:7:3 ⧉γίνεσθεyeenesthedevenez 1 Corinthians 10:7:4 ⧉καθώςkathoscomme 1 Corinthians 10:7:5 ⧉τινεςteenescertains 1 Corinthians 10:7:6 ⧉αὐτῶνaftond'entre eux 1 Corinthians 10:7:7 ⧉ὥσπερospertout comme 1 Corinthians 10:7:8 ⧉γέγραπταιyeghrapteil est écrit 1 Corinthians 10:7:9 ⧉Ἐκάθισενekathesens'assit 1 Corinthians 10:7:10 ⧉ὁole 1 Corinthians 10:7:11 ⧉λαὸςlaospeuple 1 Corinthians 10:7:12 ⧉φαγεῖνfayeenmanger 1 Corinthians 10:7:13 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 10:7:14 ⧉πεῖνpeenboire 1 Corinthians 10:7:15 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 10:7:16 ⧉ἀνέστησανanestesanils se levèrent 1 Corinthians 10:7:17 ⧉παίζεινpeezeenpour s'amuser |
7. Traduction Formelle Ne devenez pas idolâtres, comme certains parmi eux; l’Écriture dit : Le peuple s’assit pour manger et pour boire, puis ils se levèrent pour jouer. |
7. Traduction Dynamique Gardez-vous de l’idolâtrie, comme quelques-uns l’ont fait; car il est écrit : Le peuple s’est assis pour manger et boire, puis s’est levé pour se divertir. |