8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:8:1 ⧉μηδὲmeetheet ne 1 Corinthians 10:8:2 ⧉πορνεύωμενpornevomenpratiquons l'immoralité sexuelle 1 Corinthians 10:8:3 ⧉καθώςkathoscomme 1 Corinthians 10:8:4 ⧉τινεςteenescertains 1 Corinthians 10:8:5 ⧉αὐτῶνaftond'entre eux 1 Corinthians 10:8:6 ⧉ἐπόρνευσανepornevsanont commis l'immoralité sexuelle 1 Corinthians 10:8:7 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 10:8:8 ⧉ἔπεσανepesansont tombés 1 Corinthians 10:8:9 ⧉μιᾷmeeaen une 1 Corinthians 10:8:10 ⧉ἡμέρᾳeemerajour 1 Corinthians 10:8:11 ⧉εἴκοσιeekoseevingt 1 Corinthians 10:8:12 ⧉τρεῖςtreestrois 1 Corinthians 10:8:13 ⧉χιλιάδεςkheeleeathesmille |
8. Traduction Formelle Ne nous livrons pas à l’immoralité sexuelle, comme certains d’entre eux s’y sont livrés; en un seul jour, vingt-trois mille tombèrent. |
8. Traduction Dynamique Évitons l’immoralité sexuelle, comme l’ont fait quelques-uns parmi eux, et ce fut, en une seule journée, vingt-trois mille qui sont tombés. |