10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:10:1 ⧉ἄλλῳalloà un autre 1 Corinthians 12:10:2 ⧉ἐνεργήματαeneryeemataactions 1 Corinthians 12:10:3 ⧉δυνάμεωνtheenameonde puissances 1 Corinthians 12:10:4 ⧉ἄλλῳalloà un autre 1 Corinthians 12:10:5 ⧉προφητείαprofeeteeaprophétie 1 Corinthians 12:10:6 ⧉ἄλλῳalloà un autre 1 Corinthians 12:10:7 ⧉διακρίσειςtheeakreeseesdiscernements 1 Corinthians 12:10:8 ⧉πνευμάτωνpnevmatondes esprits 1 Corinthians 12:10:9 ⧉ἑτέρῳeteroà un autre 1 Corinthians 12:10:10 ⧉γένηyeneegenres 1 Corinthians 12:10:11 ⧉γλωσσῶνghlosonde langues 1 Corinthians 12:10:12 ⧉ἄλλῳalloà un autre 1 Corinthians 12:10:13 ⧉ἑρμηνείαermeeneeainterprétation 1 Corinthians 12:10:14 ⧉γλωσσῶνghlosonde langues |
10. Traduction Formelle À un autre, des opérations de puissances ; à un autre, la prophétie ; à un autre, des discernements d’esprits ; à un autre, des sortes de langues ; et à un autre, l’interprétation des langues. |
10. Traduction Dynamique Il octroie à l’un des pouvoirs extraordinaires, à un autre le don de prophétie, à un autre le discernement des esprits, à un autre la diversité des langues et à un dernier la faculté d’interprétation des langues. |