15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:15:1 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 12:15:2 ⧉εἴπῃeepeedisait 1 Corinthians 12:15:3 ⧉ὁole 1 Corinthians 12:15:4 ⧉πούςpoospied 1 Corinthians 12:15:5 ⧉Ὅτιoteeque 1 Corinthians 12:15:6 ⧉οὐκookne 1 Corinthians 12:15:7 ⧉εἰμὶeemeeje suis 1 Corinthians 12:15:8 ⧉χείρkheermain 1 Corinthians 12:15:9 ⧉οὐκookne 1 Corinthians 12:15:10 ⧉εἰμὶeemeeje suis 1 Corinthians 12:15:11 ⧉ἐκekde 1 Corinthians 12:15:12 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 12:15:13 ⧉σώματοςsomatoscorps 1 Corinthians 12:15:14 ⧉οὐoone 1 Corinthians 12:15:15 ⧉παρὰparaà cause de 1 Corinthians 12:15:16 ⧉τοῦτοtootocela 1 Corinthians 12:15:17 ⧉οὐκookne 1 Corinthians 12:15:18 ⧉ἔστινestinest 1 Corinthians 12:15:19 ⧉ἐκekde 1 Corinthians 12:15:20 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 12:15:21 ⧉σώματοςsomatoscorps |
15. Traduction Formelle Si le pied disait : « Parce que je ne suis pas une main , je ne fais pas partie du corps », ce n’est pas pour cela qu’il ne ferait pas partie du corps. |
15. Traduction Dynamique Si le pied disait : « Puisque je ne suis pas une main, je n’appartiens pas au corps », il ne cesserait pas pour autant d’en faire partie. |