16. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:16:1 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 12:16:2 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 12:16:3 ⧉εἴπῃeepidisait 1 Corinthians 12:16:4 ⧉τὸtole 1 Corinthians 12:16:5 ⧉οὖςoosoreille 1 Corinthians 12:16:6 ⧉Ὅτιoteeque 1 Corinthians 12:16:7 ⧉οὐκookne 1 Corinthians 12:16:8 ⧉εἰμὶeemeeje suis 1 Corinthians 12:16:9 ⧉ὀφθαλμόςofthalmosun œil 1 Corinthians 12:16:10 ⧉οὐκookne 1 Corinthians 12:16:11 ⧉εἰμὶeemeeje suis 1 Corinthians 12:16:12 ⧉ἐκekde 1 Corinthians 12:16:13 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 12:16:14 ⧉σώματοςsomatoscorps 1 Corinthians 12:16:15 ⧉οὐoone 1 Corinthians 12:16:16 ⧉παρὰparaà cause de 1 Corinthians 12:16:17 ⧉τοῦτοtootocela 1 Corinthians 12:16:18 ⧉οὐκookne 1 Corinthians 12:16:19 ⧉ἔστινestinest 1 Corinthians 12:16:20 ⧉ἐκekde 1 Corinthians 12:16:21 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 12:16:22 ⧉σώματοςsomatoscorps |
16. Traduction Formelle Et si l’oreille disait : « Parce que je ne suis pas un œil, je ne suis pas du corps », elle ne cesserait pourtant pas d’être du corps à cause de cela. |
16. Traduction Dynamique Et si l’oreille affirmait : « Je ne fais pas partie du corps, car je ne suis pas un œil », cela ne voudrait pas dire pour autant qu’elle n’en fasse pas partie. |