17. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:17:1 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 12:17:2 ⧉ὅλονolonentier 1 Corinthians 12:17:3 ⧉τὸtole 1 Corinthians 12:17:4 ⧉σῶμαsomacorps 1 Corinthians 12:17:5 ⧉ὀφθαλμόςofthalmosœil 1 Corinthians 12:17:6 ⧉ποῦpoooù 1 Corinthians 12:17:7 ⧉ἡeela 1 Corinthians 12:17:8 ⧉ἀκοήakoeeouïe 1 Corinthians 12:17:9 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 12:17:10 ⧉ὅλονolonentier 1 Corinthians 12:17:11 ⧉ἀκοήakoeeouïe 1 Corinthians 12:17:12 ⧉ποῦpoooù 1 Corinthians 12:17:13 ⧉ἡeela 1 Corinthians 12:17:14 ⧉ὄσφρησιςosfreeseesodorat |
17. Traduction Formelle Si le corps entier n’était qu’un œil, comment y aurait-il l’ouïe ? Et s’il n’était que ouïe, où se trouverait l’odorat ? |
17. Traduction Dynamique Si le corps entier se réduisait à un œil, comment pourrions-nous entendre ? Et si nous n’avions que l’ouïe, où serait l’odorat ? |