18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:18:1 ⧉νυνὶneeneemaintenant 1 Corinthians 12:18:2 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 12:18:3 ⧉ὁole 1 Corinthians 12:18:4 ⧉θεὸςtheosDieu 1 Corinthians 12:18:5 ⧉ἔθετοethetoa placé 1 Corinthians 12:18:6 ⧉τὰtales 1 Corinthians 12:18:7 ⧉μέληmeleemembres 1 Corinthians 12:18:8 ⧉ἓνenun 1 Corinthians 12:18:9 ⧉ἕκαστονekastonchacun 1 Corinthians 12:18:10 ⧉αὐτῶνaftond’eux 1 Corinthians 12:18:11 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 12:18:12 ⧉τῷtole 1 Corinthians 12:18:13 ⧉σώματιsomateecorps 1 Corinthians 12:18:14 ⧉καθὼςkathoscomme 1 Corinthians 12:18:15 ⧉ἠθέλησενeetheleesenil a choisi |
18. Traduction Formelle Mais maintenant Dieu {theos, Souverain Décideur} a placé les membres, chacun d’entre eux, dans le corps selon sa volonté. |
18. Traduction Dynamique À présent, Dieu {theos, Organisateur Suprême} a mis chaque membre à sa place dans le corps, exactement comme il l’a désiré. |