22. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:22:1 ⧉ἀλλὰallamais 1 Corinthians 12:22:2 ⧉πολλῷpoleede beaucoup 1 Corinthians 12:22:3 ⧉μᾶλλονmalonplutôt 1 Corinthians 12:22:4 ⧉τὰtales 1 Corinthians 12:22:5 ⧉δοκοῦνταthokoondasemblant 1 Corinthians 12:22:6 ⧉μέληmeleemembres 1 Corinthians 12:22:7 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 12:22:8 ⧉σώματοςsomatoscorps 1 Corinthians 12:22:9 ⧉ἀσθενέστεραasthenesteraplus faibles 1 Corinthians 12:22:10 ⧉ὑπάρχεινeeparkheenêtre 1 Corinthians 12:22:11 ⧉ἀναγκαῖάanaŋkeanécessaires 1 Corinthians 12:22:12 ⧉ἐστινesteensont |
22. Traduction Formelle Mais bien plus, les membres du corps qui paraissent plus faibles sont indispensables. |
22. Traduction Dynamique Au contraire, les parties du corps qui paraissent faibles sont en réalité indispensables. |