8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:8:1 ⧉ᾧoà l'un 1 Corinthians 12:8:2 ⧉μὲνmencertes 1 Corinthians 12:8:3 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 12:8:4 ⧉διὰdeeapar 1 Corinthians 12:8:5 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 12:8:6 ⧉πνεύματοςpnevmatosEsprit 1 Corinthians 12:8:7 ⧉δίδοταιdeethoteest donné 1 Corinthians 12:8:8 ⧉λόγοςlogosparole 1 Corinthians 12:8:9 ⧉σοφίαςsofeeasde sagesse 1 Corinthians 12:8:10 ⧉ἄλλῳalloà un autre 1 Corinthians 12:8:11 ⧉δὲdeet 1 Corinthians 12:8:12 ⧉λόγοςlogosparole 1 Corinthians 12:8:13 ⧉γνώσεωςgnoseosde connaissance 1 Corinthians 12:8:14 ⧉κατὰkataselon 1 Corinthians 12:8:15 ⧉τὸtole 1 Corinthians 12:8:16 ⧉αὐτὸavtomême 1 Corinthians 12:8:17 ⧉πνεῦμαpnevmaEsprit |
8. Traduction Formelle Car à l’un, il est donné une parole de sagesse par l’Esprit, à un autre, une parole de connaissance selon le même Esprit |
8. Traduction Dynamique À l’un, l’Esprit donne une parole de sagesse, à un autre, il donne une parole de connaissance par ce même Esprit |