| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 13:4:1 ⧉Ἡeela 1 Corinthians 13:4:2 ⧉ἀγάπηagapeeamour 1 Corinthians 13:4:3 ⧉μακροθυμεῖmakrotheemeeest patiente 1 Corinthians 13:4:4 ⧉χρηστεύεταιkhreesteveteest bienveillante 1 Corinthians 13:4:5 ⧉ἡeela 1 Corinthians 13:4:6 ⧉ἀγάπηagapeeamour 1 Corinthians 13:4:7 ⧉οὐoone 1 Corinthians 13:4:8 ⧉ζηλοῖzeeleeest jalouse 1 Corinthians 13:4:9 ⧉ἡeela 1 Corinthians 13:4:10 ⧉ἀγάπηagapeeamour 1 Corinthians 13:4:11 ⧉οὐoone 1 Corinthians 13:4:12 ⧉περπερεύεταιperperevetese vante 1 Corinthians 13:4:13 ⧉οὐoone 1 Corinthians 13:4:14 ⧉φυσιοῦταιfeeseeootes'enfle |
| 4. Traduction Formelle L’amour fait preuve de patience et il agit avec bonté ; il n’est pas jaloux, il ne parade pas, et il ne s’enfle pas d’orgueil. |
| 4. Traduction Dynamique L’amour sait attendre et faire le bien ; il n’envie pas, il ne cherche pas à se mettre en avant et il ne se gonfle pas d’importance. |