| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:1:1 ⧉ΔιώκετεdeeoketePoursuivez 1 Corinthians 14:1:2 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 14:1:3 ⧉ἀγάπηνagapeel'amour 1 Corinthians 14:1:4 ⧉ζηλοῦτεzeelootedésirez 1 Corinthians 14:1:5 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 14:1:6 ⧉τὰtales 1 Corinthians 14:1:7 ⧉πνευματικάpnevmateekales choses spirituelles 1 Corinthians 14:1:8 ⧉μᾶλλονmalonplutôt 1 Corinthians 14:1:9 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 14:1:10 ⧉ἵναeenaafin que 1 Corinthians 14:1:11 ⧉προφητεύητεprofeeteveetevous prophétisiez |
| 1. Traduction Formelle Poursuivez la charité; soyez aussi désireux des choses spirituelles, mais donnez la priorité à la prophétie. |
| 1. Traduction Dynamique Faites de l'amour votre objectif; désirez avec force les dons spirituels, et surtout la prophétie. |