| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:33:1 ⧉οὐoone ... pas 1 Corinthians 14:33:2 ⧉γάρgarcar 1 Corinthians 14:33:3 ⧉ἐστινesteenest 1 Corinthians 14:33:4 ⧉ἀκαταστασίαςakatastaseeasde désordre 1 Corinthians 14:33:5 ⧉ὁole 1 Corinthians 14:33:6 ⧉θεὸςtheosDieu 1 Corinthians 14:33:7 ⧉ἀλλὰallamais 1 Corinthians 14:33:8 ⧉εἰρήνηςeereeneesde paix 1 Corinthians 14:33:9 ⧉ὡςoscomme 1 Corinthians 14:33:10 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 14:33:11 ⧉πάσαιςpasestoutes 1 Corinthians 14:33:12 ⧉ταῖςtesles 1 Corinthians 14:33:13 ⧉ἐκκλησίαιςekkleeseeeséglises 1 Corinthians 14:33:14 ⧉τῶνtondes 1 Corinthians 14:33:15 ⧉ἁγίωνayeeonsaints |
| 33. Traduction Formelle Car Dieu {Theos, Source d'Ordre} n’est pas un Dieu de désordre, mais de paix, comme on le voit dans toutes les assemblées des saints. |
| 33. Traduction Dynamique Dieu {Theos, Donneur de Paix} n’est pas l’auteur de la confusion : il conduit à la paix, comme dans toutes les communautés des croyants. |