| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:34:1 ⧉Αἱeles 1 Corinthians 14:34:2 ⧉γυναῖκεςyeenaikesfemmes 1 Corinthians 14:34:3 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 14:34:4 ⧉ταῖςtesles 1 Corinthians 14:34:5 ⧉ἐκκλησίαιςekkleeseeeséglises 1 Corinthians 14:34:6 ⧉σιγάτωσανseegatosanqu'elles se taisent 1 Corinthians 14:34:7 ⧉οὐoone ... pas 1 Corinthians 14:34:8 ⧉γὰρyarcar 1 Corinthians 14:34:9 ⧉ἐπιτρέπεταιehpeetrepeteil est permis 1 Corinthians 14:34:10 ⧉αὐταῖςaftesà elles 1 Corinthians 14:34:11 ⧉λαλεῖνlaleenparler 1 Corinthians 14:34:12 ⧉ἀλλὰallamais 1 Corinthians 14:34:13 ⧉ὑποτασσέσθωσανeepotasesesthosanqu'elles se soumettent 1 Corinthians 14:34:14 ⧉καθὼςkathoscomme 1 Corinthians 14:34:15 ⧉καὶkeaussi 1 Corinthians 14:34:16 ⧉ὁole 1 Corinthians 14:34:17 ⧉νόμοςnomosloi 1 Corinthians 14:34:18 ⧉λέγειleyeedit |
| 34. Traduction Formelle Que les femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis de parler; mais qu'elles soient plutôt soumises, comme la loi le dit aussi. |
| 34. Traduction Dynamique Dans les réunions, les femmes doivent rester silencieuses; il ne leur est pas accordé de prendre la parole, mais elles doivent se placer sous l'autorité, conformément à la loi. |