1 Corinthiens 14:36:81 Cor.14.36.W8BAT
ἐξῆλθεν
eksêlthen
“est sorti”
- Translittération
- ek-SÊL-then
- Étendue
- ehk-SÊÊL-thehn
- API
- /ekˈsɛːl.tʰen/
Signification par langue
- French
- est sorti
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ek-SÊL-then
- sentence
Ê apʰ hy-MON ho LO-gos tou the-OU ek-SÊL-then Ê eis hy-MAS MO-nous ka-TÊN-tê-sen
Exégèse
La première clause aph hymōn ho logos tou theou exēlthen {ἀφʼ ὑμῶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐξῆλθεν | aph hymô̄n ho lógos tou theoû exêlthen} emploie la préposition élidée aph hymōn pour souligner l’origine de vous. Le syntagme nominal ho logos tou theou utilise le génitif theou comme génitif de source et sert de sujet à exēlthen.
En contexte — 1 Corinthiens 14:36
Ou bien la parole de Dieu est-elle partie de chez vous ? Ou bien n’est-elle arrivée qu’à vous seuls ?
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 14:36:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de 1 Corinthiens 14:36 ; ainsi le mot grec ἐξῆλθεν (eksêlthen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.14.36.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.14.36.W8.S1) et chaque caractère.