| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:16:1 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 15:16:2 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 15:16:3 ⧉νεκροὶnekreedes morts 1 Corinthians 15:16:4 ⧉οὐκookne ... pas 1 Corinthians 15:16:5 ⧉ἐγείρονταιeyeerondene sont pas ressuscités 1 Corinthians 15:16:6 ⧉οὐδὲoothenon plus 1 Corinthians 15:16:7 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist 1 Corinthians 15:16:8 ⧉ἐγήγερταιeyeeyerteest ressuscité |
| 16. Traduction Formelle Car si les morts ne sont pas ressuscités, Christ {Christos, Messie Attendu} non plus n’est pas ressuscité. |
| 16. Traduction Dynamique Car si les morts ne reviennent pas à la vie, alors Christ {Christos, Oint Victorieux} non plus n’est pas revenu à la vie. |