| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:17:1 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 15:17:2 ⧉δὲdeet 1 Corinthians 15:17:3 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist 1 Corinthians 15:17:4 ⧉οὐκookne pas 1 Corinthians 15:17:5 ⧉ἐγήγερταιeyeeyertea été ressuscité 1 Corinthians 15:17:6 ⧉ματαίαmateavaine 1 Corinthians 15:17:7 ⧉ἡeela 1 Corinthians 15:17:8 ⧉πίστιςpeesteesfoi 1 Corinthians 15:17:9 ⧉ὑμῶνeemonde vous 1 Corinthians 15:17:10 ⧉ἔτιeteeencore 1 Corinthians 15:17:11 ⧉ἐστὲestevous êtes 1 Corinthians 15:17:12 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 15:17:13 ⧉ταῖςtesles 1 Corinthians 15:17:14 ⧉ἁμαρτίαιςhamarteeespéchés 1 Corinthians 15:17:15 ⧉ὑμῶνeemonde vous |
| 17. Traduction Formelle Et si Christ {Christos, Messie Ressuscité} n’a pas été ressuscité, votre foi est vaine, vous êtes encore dans vos péchés. |
| 17. Traduction Dynamique Mais si Christ {Christos, Espoir Vivant} n’est pas revenu à la vie, votre foi n’a aucune valeur, et vous êtes toujours prisonniers de vos fautes. |