1 Corinthiens 15:38:141 Cor.15.38.W14BAT
σῶμα
sôma
“corps”
- Translittération
- SÔ-ma
- Étendue
- SOH-mah
- API
- /ˈsɔː.ma/
Signification par langue
- French
- corps
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
SÔ-ma
- sentence
ho de the-OS DI-do-sin au-TOI SÔ-ma ka-THÔS ê-THE-lê-sen kai he-KAS-tôi tôn sper-MA-tôn I-di-on SÔ-ma
Exégèse
L'accusatif soma {σῶμα | sô-ma} 'corps' sert d'objet direct et apparaît à nouveau en fin de verset, créant un effet d'insistance sur la notion de forme corporelle.
La seconde partie, kai hekasto ton spermaton idion soma {καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ἴδιον σῶμα | kaí he-kás-tō tôn sper-má-tōn í-di-on sô-ma}, emploie le datif distributif hekasto 'à chacun' avec le groupe génitif ton spermaton 'des semences', indiquant que chaque type de semence reçoit un corps particulier.
Racine et étymologie
racine somasigma-omega-mu-alpha
“corps, être corporel”
En contexte — 1 Corinthiens 15:38
Mais Dieu donne à chacun un corps , comme il l'a voulu, et à chaque semence il donne un corps qui lui est propre.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 15:38:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de 1 Corinthiens 15:38 ; ainsi le mot grec σῶμα (sôma) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.15.38.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.15.38.W14.S1) et chaque caractère.