| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:9:1 ⧉θύραtheeraune porte 1 Corinthians 16:9:2 ⧉γάρgarcar 1 Corinthians 16:9:3 ⧉μοιmeeà moi 1 Corinthians 16:9:4 ⧉ἀνέῳγενaneeoyens'est ouverte 1 Corinthians 16:9:5 ⧉μεγάληmeghaleegrande 1 Corinthians 16:9:6 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 16:9:7 ⧉ἐνεργήςeneryeesefficace 1 Corinthians 16:9:8 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 16:9:9 ⧉ἀντικείμενοιandeekeemeneeopposants 1 Corinthians 16:9:10 ⧉πολλοίpoleenombreux |
| 9. Traduction Formelle Car une porte s’est ouverte devant moi, grande et efficace, et les adversaires sont nombreux. |
| 9. Traduction Dynamique En effet, une occasion remarquable et porteuse de résultats m’est offerte ; pourtant, les opposants sont nombreux. |