11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:11:1 ⧉θεμέλιονthemeleeonfondation 1 Corinthians 3:11:2 ⧉γὰρyarcar 1 Corinthians 3:11:3 ⧉ἄλλονallonun autre 1 Corinthians 3:11:4 ⧉οὐδεὶςootheeespersonne 1 Corinthians 3:11:5 ⧉δύναταιdeenatepeut 1 Corinthians 3:11:6 ⧉θεῖναιtheeneposer 1 Corinthians 3:11:7 ⧉παρὰparaà part de 1 Corinthians 3:11:8 ⧉τὸνtonle 1 Corinthians 3:11:9 ⧉κείμενονkeemenonétant posé 1 Corinthians 3:11:10 ⧉ὅςosqui 1 Corinthians 3:11:11 ⧉ἐστινesteenest 1 Corinthians 3:11:12 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus 1 Corinthians 3:11:13 ⧉ΧριστόςKhreestosChrist |
11. Traduction Formelle En effet, nul ne peut poser un autre fondement que celui déjà posé : Jésus-Christ {Iesous Christos, Fondement Unique de l'Église}. |
11. Traduction Dynamique Personne ne peut établir de fondation différente de celle qui existe déjà, c'est-à-dire Jésus-Christ {Iesous Christos, Source Unique de Salut}. |