12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:12:1 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 3:12:2 ⧉δέthemais 1 Corinthians 3:12:3 ⧉τιςteesquelqu'un 1 Corinthians 3:12:4 ⧉ἐποικοδομεῖepeekothomeebâtit sur 1 Corinthians 3:12:5 ⧉ἐπὶepeesur 1 Corinthians 3:12:6 ⧉τὸνtonle 1 Corinthians 3:12:7 ⧉θεμέλιονthemeleeonfondement 1 Corinthians 3:12:8 ⧉χρυσόνkhreesonor 1 Corinthians 3:12:9 ⧉ἄργυρονaryeeronargent 1 Corinthians 3:12:10 ⧉λίθουςleethoospierres 1 Corinthians 3:12:11 ⧉τιμίουςteemeeoosprécieuses 1 Corinthians 3:12:12 ⧉ξύλαkseelabois 1 Corinthians 3:12:13 ⧉χόρτονhortonfoin 1 Corinthians 3:12:14 ⧉καλάμηνkalameenpaille |
12. Traduction Formelle Si quelqu’un édifie sur le fondement en recourant à l’or, à l’argent, aux pierres précieuses, au bois, au foin ou au chaume. |
12. Traduction Dynamique Mais si quelqu’un construit sur cette base avec de l’or, de l’argent, des pierres précieuses, du bois, du foin ou du chaume. |