14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:14:1 ⧉εἴeesi 1 Corinthians 3:14:2 ⧉τινοςteenosde quelqu'un 1 Corinthians 3:14:3 ⧉τὸtole 1 Corinthians 3:14:4 ⧉ἔργονergonœuvre 1 Corinthians 3:14:5 ⧉μενεῖmeneedemeurera 1 Corinthians 3:14:6 ⧉ὃoque 1 Corinthians 3:14:7 ⧉ἐποικοδόμησενepeekothomeesenil a bâti dessus 1 Corinthians 3:14:8 ⧉μισθὸνmeesthonune récompense 1 Corinthians 3:14:9 ⧉λήμψεταιleempseteil recevra |
14. Traduction Formelle Si l’œuvre {ergon: acte, réalisation} que quelqu’un a bâtie demeure, il recevra une récompense. |
14. Traduction Dynamique Si le travail que quelqu’un a construit survit, il obtiendra une récompense. |