15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:15:1 ⧉εἴeesi 1 Corinthians 3:15:2 ⧉τινοςteenosde quelqu’un 1 Corinthians 3:15:3 ⧉τὸtole 1 Corinthians 3:15:4 ⧉ἔργονergonœuvre 1 Corinthians 3:15:5 ⧉κατακαήσεταιkatakaeesetesera consumée 1 Corinthians 3:15:6 ⧉ζημιωθήσεταιzeemeeotheesetesubira une perte 1 Corinthians 3:15:7 ⧉αὐτὸςaftoslui-même 1 Corinthians 3:15:8 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 3:15:9 ⧉σωθήσεταιsotheesetesera sauvé 1 Corinthians 3:15:10 ⧉οὕτωςootosainsi 1 Corinthians 3:15:11 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 3:15:12 ⧉ὡςoscomme 1 Corinthians 3:15:13 ⧉διὰdeeaà travers 1 Corinthians 3:15:14 ⧉πυρόςpeerosfeu |
15. Traduction Formelle Si l’œuvre de quelqu’un est consumée, il subira une perte ; lui-même, cependant, sera sauvé, mais comme à travers le feu. |
15. Traduction Dynamique Si l’œuvre de quelqu’un est détruite, il perdra sa récompense ; pourtant, la personne sera sauvée, mais seulement comme s’il traversait le feu. |