16. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:16:1 ⧉Οὐκookne ... pas 1 Corinthians 3:16:2 ⧉οἴδατεeedatevous savez 1 Corinthians 3:16:3 ⧉ὅτιotique 1 Corinthians 3:16:4 ⧉ναὸςnaostemple 1 Corinthians 3:16:5 ⧉θεοῦtheoode Dieu 1 Corinthians 3:16:6 ⧉ἐστεestevous êtes 1 Corinthians 3:16:7 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 3:16:8 ⧉τὸtole 1 Corinthians 3:16:9 ⧉πνεῦμαpnevmaEsprit 1 Corinthians 3:16:10 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 3:16:11 ⧉θεοῦtheoode Dieu 1 Corinthians 3:16:12 ⧉οἰκεῖeekeehabite 1 Corinthians 3:16:13 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 3:16:14 ⧉ὑμῖνeemeenvous |
16. Traduction Formelle Ignorez-vous que vous êtes le temple de Dieu {Theos, Habitant Saint}, et que l'Esprit de Dieu {Pneuma Theou, Présence Sanctifiante} demeure en vous ? |
16. Traduction Dynamique Vous ne réalisez donc pas que vous êtes le temple où Dieu {Theos, Résidence Divine} habite, et que son Esprit {Pneuma Theou, Souffle Vivant} vit en vous ? |