19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:19:1 ⧉ἡeela 1 Corinthians 3:19:2 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 3:19:3 ⧉σοφίαsofeeasagesse 1 Corinthians 3:19:4 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 3:19:5 ⧉κόσμουkosmoomonde 1 Corinthians 3:19:6 ⧉τούτουtootoode ce 1 Corinthians 3:19:7 ⧉μωρίαmoreeafolie 1 Corinthians 3:19:8 ⧉παρὰparaauprès de 1 Corinthians 3:19:9 ⧉τῷtoau 1 Corinthians 3:19:10 ⧉θεῷtheoDieu 1 Corinthians 3:19:11 ⧉ἐστινesteenest 1 Corinthians 3:19:12 ⧉γέγραπταιyegrapteil est écrit 1 Corinthians 3:19:13 ⧉γάρgarcar 1 Corinthians 3:19:14 ⧉Ὁocelui 1 Corinthians 3:19:15 ⧉δρασσόμενοςdrasomenossaisissant 1 Corinthians 3:19:16 ⧉τοὺςtoosles 1 Corinthians 3:19:17 ⧉σοφοὺςsofoossages 1 Corinthians 3:19:18 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 3:19:19 ⧉τῇteela 1 Corinthians 3:19:20 ⧉πανουργίᾳpanooryeearuse 1 Corinthians 3:19:21 ⧉αὐτῶνaftond'eux |
19. Traduction Formelle Car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu {Theos, Source de Vérité} ; il est écrit en effet : « Celui qui prend les sages dans leur ruse ». |
19. Traduction Dynamique En effet, la sagesse de ce monde est insensée aux yeux de Dieu {Theos, Juge Souverain}, puisqu’il est écrit : « Dieu attrape les sages en utilisant leur propre ruse. » |